River Plate reconoció a Marcelo Gallardo como el entrenador más exitoso en la historia del club con la develación de una estatua el fin de semana, pero un bulto prominente en el área de la entrepierna del enorme bronce ha atraído tanto burla como veneración.

La imponente estatua, que mide ocho metros de alto y pesa 6.3 toneladas, se encuentra fuera del Estadio Monumental y representa una famosa imagen de Gallardo levantando uno de los dos trofeos de la Copa Libertadores que ganó con el club de Buenos Aires.

Según la escultora Mercedes Savall, la prominencia del bulto del pantalón, que ya ha inspirado una gran cantidad de memes en Internet, fue una característica deliberada de la pieza y reflejaba la vulgar jerga local de “esfuerzo”.

“Exageré esa parte y entendí que tiene que ver con un gesto hacia la afición”, dijo al diario argentino La Nación.

“Es parte del lenguaje del fútbol y busqué una forma de llevar a la gente al arte y disparé”.

Savall dijo que la característica especial de la estatua había sido solicitada por el funcionario que supervisaba el proyecto, que quería algo similar a la escultura del Toro que embiste en Wall Street en Nueva York.

El escroto de esa estatua tiene un color notablemente más claro, ya que los transeúntes a menudo lo frotan en busca de un poco de buena suerte.

“Esto es fútbol, la afición siempre le pide a los jugadores y al entrenador que le ‘pongan muchos huevos (esfuerzo)’ y fue como un mensaje subliminal a través de la escultura”, agregó Savall al sitio web Infobae.

A Gallardo, quien ganó 14 títulos para el club desde 2014 hasta su partida en diciembre, no le molestó el alboroto por la característica exagerada.

“Quiero expresar mi agradecimiento a mi familia, mis amigos, mi cuerpo técnico y los jugadores que nos han acompañado”, dijo.

“Este club es grande por su historia, pero también por sus glorias. Gracias a la afición. Siempre los querré. Crecí en este club y moriré en este club”.

Savall dijo que Gallardo no tenía ninguna participación u objeción directa a la estatua.

“Por suerte no me pidió explicaciones sobre la estatua, me dejó trabajar tranquila”, dijo al periódico.

Las redes sociales se llenaron de comentarios sobre la estatua, y algunos fanáticos la calificaron como un insulto.

“Vergonzoso lo que hicieron con la estatua de #Gallardo. Crudo, grotesco, ordinario”, dijo Leo Paradizo en una publicación en Twitter.